bluedrag (bluedrag) wrote,
bluedrag
bluedrag

Маринистские мотивы в творчестве Мураками

Не без труда осилил (по-английски) последний бестселлер Мураками — «1Q84». 925 страниц, всё, что может завлечь читателя: триллер, детектив, магия, секс, насилие, призраки умерших мытарей, религиозные культы и даже непорочное зачатие. В прoмежутках между этими простыми радостями герои обсуждают и обильно цитируют Достоевского, Чехова и, разумеется, Оруэлла.

Один раз упоминаются и яхты, в сцене, когда главный герой, ненароком оказавшись в постели с прекрасной семнадцатилетней девушкой, тщетно пытается сдержаться:

Его пенис очнулся от своего безмятежного сна, как если бы его ткнули в спину пальцем. Он зевнул, потянулся, медленно поднял голову и стал подниматься во весь свой рост, пока, подобно яхте, чьи паруса наполняются сильным попутным северозападным бризом, не достиг полной, безбрежной эрекции.


Увы, маэстро тоже не в курсе, что яхте нужен не попутный, а боковой ветер, чтобы, как он выражается, «достичь эрекции». Как же ему в остальном теперь верить после таких ляпов?

Что же касается самой книги, то можете её не читать: все главные моменты я уже пересказал.
Tags: book, murakami, quote, review, sail
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments