bluedrag (bluedrag) wrote,
bluedrag
bluedrag

И всё-таки они больные на голову

Газета.ру — казалось бы, одно из более приличных оставшихся изданий — сообщает нам новость под следующим заголовком: «Прокуратура признала невиновным друга братьев Царнаевых» (http://www.gazeta.ru/social/news/2014/06/04/n_6207717.shtml). В заметке есть ссылка на оригинальную статью в Boston Globe, где читаем: «Tsarnaev friend pleads not guilty to obstruction charges… US Magistrate Judge … ordered him detained and set July 15 for the next hearing in the case» (http://www.bostonglobe.com/metro/2014/06/04/fbi-openly-followed-friend-boston-marathon-bombing-suspects-asked-him-stay-out-boston-last-july/l4RkSN3NH4mMNztQYs4LEK/story.html). То есть всё наоборот: прокуратура предъявила обвинение, обвиняемый себя виновным не признал и был оставлен в КПЗ до следующего заседания суда.

Никогда не читайте иностранные новости в русской прессе. Да и русские тоже не стоит.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments