bluedrag (bluedrag) wrote,
bluedrag
bluedrag

Рифма

Когда мне было 16-17 лет, я был вполне восторженным молодым человеком: читал (и переводил!) Толкиена, играл в Dungeons & Dragons, писал тексты песен для несуществующей группы «Голубой Дракон».

Была среди них ничего из себя не представляющая песня от имени отряда охотников за этими самыми драконами, и в ней был такой куплет:

Только наше упорство сильней их коварства,
Кровь драконья кипела на наших мечах
И на гиблых просторах драконьего царства,
И на мрачных и страшных его рубежах.


С тех пор прошло много десятков лет, и бессмысленные песенки про драконов я не вспоминал очень-очень давно. И вдруг сегодня утром меня ударило в голову: в этом куплете надо поменять «на наших мечах» на «на наших ножах», и тогда он наконец зазвучит целостно и слаженно:

Только наше упорство сильней их коварства,
Кровь драконья кипела на наших ножах
И на гиблых просторах драконьего царства,
И на мрачных и страшных его рубежах.


В этот момент я остановился и задумался о том, как интересно работает моя голова. Тридцать лет подспудно искать правильную рифму в уже давно никому не нужном стихе (да и тогда-то, честно говоря, никому особо не нужном!) — а найдя, испытать по этому поводу специальное чувство глубокой удовлетворённости.

Нелегко живётся нам, перфекционистам.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments